“College GameDay” is one of ESPN’s veteran hits, a show that has long enjoyed advertising support from The Home Depot and that has been turbo-charged in recent years by the addition of maverick sports ...