From new locker rooms to soundproof walls—and nary a Real Madrid logo in sight—the iconic Santiago Bernabéu stadium’s NFL ...