In the continuation of a years-long pattern, Gallion’s office is again the target of complaints from a local government about unfair practices and exaggerated findings.