Data editor Helena Bengtsson once asked the national statistics agency to cross-match a teachers database with another featuring court convictions. The findings led to a change in Swedish law.

While the standoff shows no immediate sign of easing, investors and policy decision-makers are flying blind without federal ...