As federal agents snatch people from cars, streets, apartment buildings and parking lots across the Portland metro area, a deepening fear has led many Latinos to stay at home, fueling a dramatic ...