Hidden in plain sight, this Virginia local gem serves crab cake tacos that have people lining up night after night.