Picking a jury for Waymo’s lawsuit against Uber Technologies Inc. proved surprisingly easy given how hard it could have been to find an unbiased group of people to hear the case in the ride-hailing ...